Algemene verkoopvoorwaarden

I. DEFINITIES

1. De termen: „AVVL”, „AV”, „Voorwaarden”, „deze Voorwaarden”, „hierbij”, „hieronder”, „hierboven” en andere in een vergelijkbare context gebruikte termen verwijzen naar deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden.
2. De term „handelsgoed” of „goed” betekent pelletbranders, brandersets, regelaars, thermostaten, sensoren, transportschroeven, voorraadbakken, reserveonderdelen en accessoires evenals andere elektrotechnische accessoires die het voorwerp zijn van de verkoop door de Verkoper.
3. De term „Verkoper” of „Verkopende Partij” betekent ISOL Sp. z o.o. te Piła.
4. De term „Koper” of „Kopende Partij” betekent elke binnenlandse of buitenlandse entiteit (rechtspersoon of natuurlijke persoon) die handelsgoederen koopt bij de Verkoper.
5. De term „Partij” of „Partijen” betekent de Verkopende en Kopende Partij samen.

II. ALGEMENE BEPALINGEN

1. De onderstaande Voorwaarden zijn van toepassing op elke verkooptransactie en elke levering van handelsgoederen tussen de Verkoper en de Koper.
2. Deze Voorwaarden zijn voor de Partijen bindend bij alle volgende transacties, ongeacht het onderwerp daarvan.
3. Alle wijzigingen, aanvullende afspraken, opschortingen of opzeggingen van de voorwaarden vereisen de schriftelijke toestemming van de Verkoper.
4. Voorwaarden die in strijd zijn met de onderstaande bepalingen binden de Verkoper niet, ook niet als ze niet uitdrukkelijk door de Verkoper zijn afgewezen. Dergelijke voorwaarden binden de Verkoper alleen indien hij schriftelijk akkoord gaat met een andere regeling van de wederzijdse rechten en verplichtingen van de Partijen. Fouten en kennelijke vergissingen zijn niet bindend voor de partijen. In het bijzonder is de aanvaarding van welke „Algemene Inkoopvoorwaarden” van de Kopende Partij of andere voorwaarden of documenten van vergelijkbare aard dan ook uitgesloten door de ondertekening door de Verkoper van een orderbevestiging of enig ander document dat naar dergelijke voorwaarden verwijst.

III. SLUITEN VAN DE OVEREENKOMST

1. Catalogi, prijslijsten en andere aan klanten gerichte informatie vormen geen aanbod.
2. De Handelsvertegenwoordigers van de Verkoper handelen uitsluitend binnen de grenzen van de aan hen verleende volmachten. De Verkoper is niet aansprakelijk voor handelingen van Handelsvertegenwoordigers die buiten de aan hen verleende volmacht vallen.

IV. LEVERING

1. Bestellingen worden als geldig geplaatst beschouwd, indien deze per e-mail zijn ingediend naar de officiële e-mailadressen van de Verkoper en de aanvaarding van deze bestellingen door de Verkoper per e-mail is bevestigd. In uitzonderlijke situaties worden bestellingen als geldig geplaatst beschouwd indien deze telefonisch zijn ingediend naar de officiële telefoons van de medewerkers van de verkoopafdeling en de aanvaarding van deze bestellingen door de Verkoper per e-mail is bevestigd.
2. In de bestelling dienen alle niet-standaard montagecondities te worden vermeld. Het niet vermelden van niet-standaard montagecondities en het feitelijk optreden van dergelijke condities voor een bepaald goed sluit de garantie uit.
3. De leveringstermijnen worden door de Verkoper bepaald in de orderbevestiging van de Koper of in de offerte van de Verkoper, maar het zijn slechts geschatte termijnen en ze zijn niet bindend voor de Verkoper. De Verkoper zal alles in het werk stellen om binnen de overeengekomen termijnen te leveren, maar het naleven van de leveringstermijnen is afhankelijk van de tijdige nakoming van de contractuele verplichtingen door de Koper, waaronder de termijn voor aanvaarding van de offerte of het plaatsen van een geldige bestelling en het verstrekken van de noodzakelijke informatie, alsook van de tijdige uitvoering van de verplichtingen van de contractanten of toeleveranciers van de Verkoper die dienen voor de uitvoering van de door de Verkoper jegens de Koper aangegane contractuele verplichtingen. Alle door de Koper vereiste wijzigingen kunnen leiden tot verlenging van de leveringstermijn. Producten/handelsgoederen worden geacht tijdig te zijn geleverd indien zij vóór het verstrijken van de overeengekomen leveringstermijn aan de eerste vervoerder zijn overhandigd of als verzendgereed zijn gemeld in de fabriek van de Verkoper.
4. De leveringstermijn begint te lopen vanaf de dag waarop aan de Koper de bevestiging van aanvaarding van de bestelling ter uitvoering is bezorgd of vanaf de bijschrijving op de rekening van de Verkoper van het overeengekomen voorschot of aanbetaling, afhankelijk van de gedetailleerde afspraken van de Partijen, met dien verstande dat de uitvoeringstermijn van de levering niet eerder kan beginnen dan na betaling van eventuele achterstallige betalingen door de Koper aan de Verkoper. Indien de Koper geen leveringsadres heeft opgegeven, wordt de termijn als nageleefd beschouwd indien het goed op de aangegeven dag gereed is voor uitlevering. De kosten van opslag van het goed vanaf dat moment tot aan de uitlevering komen voor rekening van de Koper.
5. De Verkoper is niet aansprakelijk voor het niet naleven van de termijn, indien de oorzaak van het niet naleven van de termijn overmacht of andere omstandigheden buiten de wil van de Verkoper waren.
6. Tot het wegvallen van de belemmering kan de Verkoper de levering opschorten of beperken dan wel de overeenkomst ontbinden.
7. In geval van opschorting of beperking van de levering wordt de leveringstermijn opgeschort, voor het gehele of het door de opschorting getroffen deel van de levering, tot het wegvallen van de belemmering.
8. In geen van de bovengenoemde situaties wordt de Verkoper geacht zijn verplichtingen niet of niet behoorlijk te zijn nagekomen en wordt aan de Koper geen recht toegekend op schadevergoeding of contractuele boete.
9. Elke levering kan door de Verkoper gedeeltelijk worden uitgevoerd. De bepaling van hoeveelheid, soort en termijn behoort tot de Verkoper.
10. In geval van een samenwerkingsovereenkomst betreffende vaste leveringen, wordt elke afzonderlijke levering behandeld als een aparte koopovereenkomst. De bepalingen van deze voorwaarden over het sluiten van de overeenkomst zijn van overeenkomstige toepassing.
11. Indien de Verkoper in vertraging is met de uitvoering van een afzonderlijke levering of indien de uitvoering daarvan onmogelijk wordt, kan de Koper de overeenkomst voor de overige leveringen ontbinden, echter zonder recht op schadevergoeding voor de schade die hij heeft geleden als gevolg van het niet uitvoeren van de leveringen door de Verkoper.
12. Indien de levering vertraging oploopt om redenen die aan de Koper zijn toe te schrijven of indien deze niet tijdig door de Koper wordt afgehaald, heeft de Verkoper naar eigen goeddunken en zonder enige aansprakelijkheid het recht om de producten op risico van de Koper op te slaan, deze onder Ex WORKS condities te factureren en de Koper te belasten met de opslagkosten. Indien de opslag plaatsvindt in de magazijnen van de Verkoper, bedragen de opslagkosten niet minder dan 0,01% van de gefactureerde waarde per dag opslag, te rekenen vanaf de datum van melding van verzendgereedheid. De Verkoper heeft het recht een volgende afhaaltermijn vast te stellen en na overschrijding van deze termijn het recht om het goed te verkopen of er naar believen over te beschikken. Verkoop of andere beschikking over het goed ontslaat de Koper niet van de verplichting tot betaling van het verschuldigde bedrag voor het goed. Verkoop of andere beschikking over het goed ontslaat de Koper niet van de verplichting tot betaling van het door de Verkoper aan de Koper in rekening gebrachte bedrag uit hoofde van opslag.

V. VERZENDING

1. In geval van levering via een expediteur of vervoerder, gaat het risico van toevallig verlies of beschadiging van het goed over op de Koper op het moment van overhandiging van het goed door de Verkoper aan de expediteur of vervoerder. De Verkoper is niet aansprakelijk voor tekorten en gebreken in het goed zelf, evenals in de verpakking ervan, ontstaan na dat moment. Indien de klant het goed zelf wil afhalen/afhaalt, geschiedt de afhaling onder EX WORKS condities volgens INCOTERMS 2000. Indien de Koper niet tijdig, doch uiterlijk 2 werkdagen voor verzending van het goed door de Verkoper, de wijze en het soort verpakking en het transportmiddel waarmee de levering moet worden uitgevoerd, opgeeft, kan de Verkoper, met inachtneming van behoorlijke zorgvuldigheid, naar eigen inzicht de verpakking en het transportmiddel kiezen en het voorwerp van de overeenkomst aan de Koper verzenden op zijn kosten. De verpakking, de wijze en het soort daarvan – bovenop hetgeen door de Verkoper wordt geleverd – worden aanvullend door de Koper betaald.

VI. PRIJZEN

1. De in prijslijsten, offertes en bevestigingen vermelde prijzen zijn nettoprijzen (exclusief btw). In geval van wijziging van de geldende btw-tarieven wordt de brutoprijs gewijzigd. Bij elke nettoprijs wordt btw bijgeteld, die de Koper samen met de nettoprijs verplicht is te betalen. In het binnenlands verkeer bevatten de Prijslijsten prijzen uitgedrukt in Poolse zloty en zijn dit nettoprijzen. De verkoop vindt plaats in zloty. In het buitenlands verkeer zijn de prijslijsten uitgedrukt in euro en zijn dit nettoprijzen, en de verkoop vindt plaats in euro. In uitzonderlijke gevallen is in het buitenlands verkeer verkoop in Poolse zloty mogelijk na voorafgaande afstemming hierover met de Verkoper.
2. De aangegeven prijzen van de Goederen zijn vastgesteld voor de standaarduitvoering van het apparaat. Een aanvullende vergoeding kan worden gevraagd indien aanvullende technische oplossingen zijn toegepast, voor zover de toepassing hiervan technisch mogelijk is en binnen de mogelijkheden en wil van de Verkoper ligt.
3. De prijs omvat de kosten van levering van goederen binnen het land op de volgende werkdag, gerekend vanaf de dag van verzending, op basis van CIP volgens Incoterms 2000, waarvan de waarde meer bedraagt dan 1000 PLN netto. De prijs omvat niet het uitladen van de producten en het plaatsen ervan in een ruimte. De prijs omvat ook niet verticaal transport in de ruimte.
4. De prijzen kunnen na plaatsing van de bestelling en het sluiten van de overeenkomst worden gewijzigd in geval van wijziging van halffabricaten van het voorwerp van verkoop, bijv. motoren, of begeleidende diensten, bijv. expeditie. In geval van een prijswijziging zal de Verkoper de Koper hierover schriftelijk informeren.

VII. BETALINGEN

1. De door de Verkoper uitgereikte facturen worden verschuldigd en opeisbaar op de op de factuur vermelde termijn. Als dag van betaling wordt beschouwd de dag van betaling in contanten, met bevestigde cheque of de dag van bijschrijving van het betalingsbedrag op de rekening van de Verkoper; daarbij worden betalingen alleen als gedaan beschouwd indien zij volledig zijn voldaan.
2. Indien de betalingstermijn op een vrije dag valt, kan de betaling op de volgende werkdag worden gedaan.
3. De factuur is tegelijkertijd de eerste aanmaning tot betaling.
4. Eventuele voorschotten of vooruitbetalingen door de Koper voor toekomstige leveringen vormen geen aanbetaling in de zin van het Burgerlijk Wetboek, tenzij de Verkoper een specifieke betaling schriftelijk bevestigt als aanbetaling.
5. Indien de vastgestelde betalingstermijnen worden overschreden, kunnen de juridische gevolgen van vertraging (niet-nakoming van de betaling) zonder kennisgeving worden ingeroepen.
6. Indien de Koper in gebreke is met de betaling van een of meer vorderingen, kan de Verkoper de uitvoering van verdere leveringen afhankelijk stellen van het verrichten van betaling of het verstrekken van zekerheid voor dergelijke vorderingen door de Koper. De Verkoper kan ook met onmiddellijke ingang de overeenkomst ontbinden. In deze situatie worden alle verplichtingen van de Koper jegens de Verkoper onmiddellijk opeisbaar op de dag van ontbinding van de overeenkomst door de Verkoper.
7. In de verrekeningen tussen de Partijen is de toepassing van enige wederzijdse verrekening uitgesloten.

VIII. EIGENDOMSVOORBEHOUD

1. Het aan de Koper geleverde goed blijft eigendom van de Verkoper tot de volledige betaling van de verkoopprijs door de Koper.
2. In geval van het indienen door derden van enige vorderingen tegen de Koper met betrekking tot het goed dat eigendom is van de Verkoper, is de Koper verplicht de Verkoper hiervan onverwijld op de hoogte te stellen en alle handelingen te verrichten ter bescherming van de rechten van de Verkoper. In geval van verwaarlozing van bovengenoemde verplichting is de Koper aansprakelijk voor schadevergoeding jegens de Verkoper.
3. In geval van achterstand van de Koper met de betaling voor het goed, is de Koper verplicht op verzoek van de Verkoper het geleverde goed onmiddellijk en onvoorwaardelijk volledig aan de Verkoper terug te geven.
4. Het verzoek tot en de terugname van het goed door de Verkoper leidt – tenzij de Partijen anders zijn overeengekomen – niet tot ontbinding door hem van de leveringsovereenkomst, maar vormt slechts een zekerheid voor de nakoming door de Koper van zijn verplichtingen jegens de Verkoper.
5. De kosten van levering (teruggave) van het goed aan de Verkoper komen voor rekening van de Koper.

IX. AANSPRAKELIJKHEID VAN DE PARTIJEN

1. De Koper is verantwoordelijk voor de juistheid en volledigheid van de gegevens vermeld in de bestelling of in de aan de Verkoper overhandigde documentatie.
2. Indien de partijen schriftelijk de levering zijn overeengekomen van producten of materialen die niet voldoen aan Poolse Normen of andere technische of veiligheidsnormen, is de Verkoper niet aansprakelijk voor de hieruit voortvloeiende schade.
3. De Koper is verantwoordelijk voor de toepassingsmogelijkheden en de gevolgen van het gebruik van de door de Verkoper geleverde goederen in bepaalde constructieve oplossingen van de Koper, zelfs indien de Verkoper betrokken was als adviseur of consultant bij de voorbereiding van de constructie en het eindproduct van de Koper.
4. De Verkoper is alleen aansprakelijk voor de toepassingsmogelijkheid en correcte toepassing van zijn goederen in bepaalde oplossingen en eindproducten van de Koper, indien dit duidelijk voortvloeit uit afspraken tussen de Partijen. De Verkoper is echter niet aansprakelijk als hierboven bedoeld, indien de Koper zich niet aan de duidelijke aanwijzingen, aanbevelingen en instructies van de Verkoper heeft gehouden.
5. De Verkoper is niet aansprakelijk jegens de Koper voor gebreken van het product of goed dat door de Koper is vervaardigd met gebruikmaking van de door de Verkoper geleverde goederen.
6. Geen van de partijen is jegens de andere aansprakelijk voor gederfde winst en enige andere schade die een Partij lijdt als gevolg van het niet uitvoeren van de overeenkomst/Voorwaarden of het onbehoorlijk uitvoeren daarvan.

X. GARANTIE, WETTELIJKE GARANTIE, KLACHTEN

1. De Verkoper verleent garantie op de verkochte handelsgoederen op de in deze Voorwaarden en de bij de apparatuur geleverde garantiekaart vastgelegde voorwaarden, waarbij de AVVL voorrang hebben in geval van strijdigheid van de kaart en de bepalingen van deze Voorwaarden. Het ontbreken van een garantiekaart betekent echter het ontbreken van garantie voor het betreffende goed.
2. De garantieperiode begint op de dag van de eerste inbedrijfstelling van het voorwerp van de overeenkomst door de service van de Verkoper en eindigt na het verstrijken van de op de garantiekaart vermelde tijd of, in geval van brandersets, na het verstrijken van 36 maanden, met dien verstande dat het voorwerp van de overeenkomst wordt onderworpen aan een jaarlijkse betaalde garantie-inspectie verricht door de service van de Verkoper. De Verkoper voert garantieverplichtingen alleen uit na overlegging van de garantiekaart door de Koper. De Koper heeft geen recht op garantie indien hij bij het indienen van een klacht de garantiekaart niet overlegt.

3. De Koper verliest het recht op de door de Verkoper verleende garantie op het gehele goed in geval van niet-naleving van de garantievoorwaarden die gedetailleerd zijn vermeld in de bij het goed gevoegde documenten, in het bijzonder zoals: verplichte technische inspecties, werking van de apparaten onder de juiste omstandigheden, bediening van de apparaten door bevoegde personen, gebruik van de juiste brandstof, enz. De in de garantiedocumentatie genoemde voorwaarden vullen deze bepaling aan. De Verkoper verklaart dat het aan de Koper geleverde goed voldoet aan de kwaliteitsnormen vastgesteld in het actuele aanbod van ISOL Sp. z o.o. te Piła.
4. De Koper of de vervoerder is verplicht het goed op het moment van overdracht te onderzoeken op verborgen, zichtbare gebreken en kwantitatieve tekorten.
5. Een door de Koper of de vervoerder zonder voorbehoud aanvaard goed wordt geacht zonder gebreken te zijn.
6. Indien het goed in een verzamelverpakking is uitgeleverd, dienen gebreken van het goed of kwantitatieve tekorten te worden gemeld bij de afhaling van het goed bij de vervoerder.
7. De Verkoper verleent garantie aan Poolse entiteiten, welke alleen op het grondgebied van Polen geldt – tenzij gedetailleerde afspraken van de Partijen anders bepalen. Het uitvoeren naar het buitenland van een door een Poolse entiteit gekocht goed leidt tot verlies van de garantie. Garantiereparaties worden niet buiten de grenzen van Polen uitgevoerd. Alle reparaties die zelfs binnen de garantieperiode buiten de grenzen van Polen worden uitgevoerd, komen voor rekening van de Koper – tenzij gedetailleerde afspraken van de partijen anders bepalen. In de situatie waarin de Koper wenst dat de Verkoper een reparatie buiten Polen uitvoert, zal een dergelijke reparatie in alle opzichten een betaalde reparatie zijn, waaronder onderdelen, arbeidsloon, reiskosten en andere betaald zijn. De reparatie wordt uitgevoerd na voorafgaande betaling door de Koper van een voorschot op de toekomstige reparatie ter hoogte van de geschatte reparatiekosten.
8. De Verkoper voert een garantiereparatie uit (indien het goed onder garantie valt) binnen een passende tijd, rekening houdend met de tijd voor het organiseren van reserveonderdelen en de momentane mogelijkheid om een serviceteam te organiseren. De Verkoper is niet aansprakelijk voor enige schade die de Koper lijdt als gevolg van een storing of defect van het goed, tijdens de garantieperiode en na afloop van de garantieperiode.
9. De garantie dekt geen verbranding van motoren, regelaars of brand uit welke oorzaak dan ook.
10. De garantie geldt uitsluitend voor producten die onder standaardomstandigheden worden gebruikt en gemonteerd. De garantie vervalt indien de producten onder niet-standaard omstandigheden worden gemonteerd. Als niet-standaard omstandigheden worden beschouwd de montage van branders, transportschroeven en regelaars op plaatsen die zijn blootgesteld aan corrosie of ongunstige klimatologische of weersomstandigheden. De kosten van alle soorten reparaties en de levering van apparaten naar de service, gebruikt of geëxploiteerd onder niet-standaard omstandigheden, komen voor rekening van de Koper. De Verkoper dekt in het kader van de garantie geen kosten van het optillen en neerlaten van apparaten vanaf een hoogte van meer dan 3 m boven de grond en andere kosten verbonden met een dergelijk apparaat en uitgevoerd in verband met reparaties van dergelijke apparaten. De Verkoper dekt geen kosten van het uittrekken en monteren in/uit gesloten ruimtes, het uittrekken en plaatsen in ruimtes die zich onder het maaiveld bevinden. Het risico van montage, gebruik en exploitatie van het apparaat onder niet-standaard omstandigheden komt voor rekening van de Koper – mede in het kader van de garantie, die onder dergelijke omstandigheden is uitgesloten.
11. De Verkoper kan voor producten die onder niet-standaard omstandigheden worden gemonteerd en gebruikt, een aanvullende garantie verlenen tegen betaling en op basis van een afzonderlijk ondertekende overeenkomst over garantie onder niet-standaard omstandigheden.
12. De garantie dekt geen aanvullende kosten die niet rechtstreeks verband houden met de montage van het apparaat, bijv.: kosten van het stilleggen/onderbreken van de productie van de Koper of zijn Koper, kosten van het stilleggen van het wegverkeer enz.
13. De wettelijke garantie is uitgesloten krachtens deze Voorwaarden/overeenkomst.
14. In het geval dat de Koper een storing of gebrek meldt waarop volgens hem garantie van toepassing is, en uit de controle door de Verkoper blijkt dat het Goed niet beschadigd is of dat het gebrek of de beschadiging niet onder de garantierechten valt, is de Koper verplicht te betalen voor de uitgevoerde reparatie en de kosten te dragen van het transport van het onder garantie vallende voorwerp naar de vestiging van de Verkoper en vanuit deze vestiging naar de vestiging van de Koper of naar een andere door de Koper aangewezen plaats, of de transportkosten in beide richtingen te dragen in het geval dat de reparatie om welke reden dan ook niet wordt uitgevoerd. Indien transport van het goed niet mogelijk was en de reparatie diende te worden uitgevoerd op de plaats waar het apparaat zich bevindt, dragen de reiskosten van de service naar het apparaat vanuit de vestiging van de Verkoper naar de plaats waar het goed zich bevindt door de Koper. De Koper draagt eveneens de kosten van het servicewerk, verbruikt materiaal en vervangen onderdelen volgens de actuele prijslijst van de Verkoper.
15. De Garant draagt de kosten van garantiereparaties uitsluitend voor apparaten die op het grondgebied van Polen worden gebruikt en gemonteerd. Buiten Polen vervalt de garantie – tenzij gedetailleerde afspraken van de Partijen anders bepalen.

XI. ONTBINDING VAN DE OVEREENKOMST DOOR DE KOPER

1. Naast de in het Burgerlijk Wetboek voorziene gevallen van ontbinding van de overeenkomst, kunnen partijen de overeenkomst met wederzijds goedvinden beëindigen. In geval van beëindiging van de overeenkomst is de Verkoper niet verplicht het niet-defecte goed dat het voorwerp van de levering uitmaakt terug te nemen. Indien de Verkoper echter instemt met de ontbinding van de overeenkomst door de Koper en de terugname van de producten die het voorwerp van de bestelling vormen, komen de kosten van de levering van het door de Verkoper terug te nemen goed voor rekening van de Koper.

2. In geval van afzien door de Koper van de aankoop van het bestelde goed, ontbinding door de Koper van de overeenkomst of ontbinding door de Verkoper van de overeenkomst door toedoen van de Koper, betaalt de Koper aan de Verkoper een contractuele boete ter hoogte van 30% van de brutobestelling. De Koper betaalt de contractuele boete na de eerste schriftelijke aanmaning door de Verkoper.

XII

1. De Koper verklaart zich bewust te zijn van de strafrechtelijke en civielrechtelijke aansprakelijkheid voor daden van oneerlijke concurrentie, zoals bepaald in de Wet van 16 april 1993 betreffende de bestrijding van oneerlijke concurrentie, en in het bijzonder van de volgende verplichtingen:
2. het niet verspreiden, niet openbaren en niet gebruiken van informatie die een bedrijfsgeheim van de Verkoper vormt in de zin van art. 11.4 van bovengenoemde wet; en
3. het niet aanzetten van enige entiteit (natuurlijke persoon, organisatorische eenheid met of zonder rechtspersoonlijkheid) die partij is bij een overeenkomst met de Verkoper, tot het niet of niet behoorlijk nakomen van verplichtingen jegens de Verkoper.
4. De Koper zal de bovengenoemde handelingen niet ondernemen gedurende 5 jaar na de uitvoering van deze overeenkomst.
5. De Koper zal gedurende de looptijd van de overeenkomst en na het einde daarvan ook informatie die geen bedrijfsgeheim van de Verkoper vormt, maar waarvan de verspreiding, openbaarmaking of het gebruik op enigerlei wijze de reputatie van de Verkoper kan schaden of op een andere wijze schade aan de Verkoper kan toebrengen, niet verspreiden, openbaren of gebruiken.
6. De Koper zal alles in het werk stellen om de publicatie of openbaarmaking van enige informatie die een bedrijfsgeheim vormt zoals hierboven gedefinieerd, te voorkomen. De bescherming van de Verkoper zoals bepaald in deze paragraaf komt de Verkoper toe aanvullend en onafhankelijk van de bescherming die voortvloeit uit de geldende wettelijke bepalingen. In het bijzonder doen de bepalingen van dit artikel geen afbreuk aan wettelijke bepalingen of contractuele verplichtingen die een ruimere bescherming bieden.

XIII

1. Het op deze voorwaarden en overeenkomsten tussen de partijen toepasselijke recht is uitsluitend Pools recht. In aangelegenheden die niet door de bepalingen van deze voorwaarden zijn geregeld, zijn de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek van overeenkomstige toepassing.
2. In geval van opstelling van overeenkomsten en inkoopvoorwaarden in het Pools en een vreemde taal, is de authentieke taal van het contract de Poolse taal. In geval van verschillen tussen de Poolstalige versie van de overeenkomst en de vreemde, is de bewoording van de Poolse versie doorslaggevend.
3. Alle wijzigingen van deze Voorwaarden en wijzigingen van overeenkomsten tussen de partijen vereisen voor hun geldigheid de schriftelijke vorm.
4. De plaats van uitvoering van de overeenkomsten tussen de Partijen is Piła.
5. Alle geschillen die ontstaan op basis van deze voorwaarden en de daarop gebaseerde overeenkomsten worden beslecht door de zakelijk bevoegde rechtbanken voor de vestigingsplaats van de Verkoper.

XIV. AANVULLENDE OPMERKINGEN

1. De Verkoper behoudt zich het recht voor constructieve wijzigingen aan te brengen die voortvloeien uit de ontwikkeling van technische verworvenheden ten opzichte van die welke in het actuele verkoopaanbod worden voorgesteld.
2. De vermogensrechten op alle immateriële goederen die worden beschermd door de wet op de industriële eigendom en de wet op het auteursrecht, in het bijzonder werken die door het auteursrecht worden beschermd, octrooien op uitvindingen, gebruiksmodellen, handelsmerken, handelsnamen, oorsprongsbenamingen, herkomstaanduidingen, topografieën van geïntegreerde schakelingen, rationalisatieprojecten, informatie over de juiste toepassing van uitvindingen, andere kennis en ervaringen van technische aard die direct geschikt zijn voor toepassing in economische en wetenschappelijke activiteiten, informatie van organisatorische en andere aard, ter beschikking gesteld aan de Koper door de Verkoper als gevolg van de uitvoering van de verplichtingen uit deze overeenkomst, vormen eigendom van de Verkoper. Eigendom van de Verkoper vormen de voorwerpen waarop het overgedragen goed is vastgelegd. De Koper heeft geen recht om deze voor andere doeleinden te gebruiken, noch om deze te kopiëren, verveelvoudigen of aan derden ter beschikking te stellen, anders dan het gebruik van het gekochte goed. Deze documenten dragen geen eigendomsrecht over, noch impliceren zij de toekenning van enige licentie. Tekeningen en andere documenten die eigendom van de Verkoper blijven, dienen op verzoek van de Verkoper onmiddellijk te worden teruggegeven samen met alle daarvan gemaakte kopieën. 3. De Koper verbindt zich ertoe geen elementen, informatie of technische documentatie op basis waarvan de door de Koper bestelde apparaten zijn gefabriceerd, voor enige andere doeleinden te gebruiken, noch ter beschikking te stellen of over te dragen aan andere entiteiten.
3. Alle verkoopreferenties en aan klanten beschikbaar gestelde opgestelde documenten dienen op verzoek van de Verkoper te worden teruggegeven samen met alle daarvan gemaakte kopieën. Indien de bestelling niet in de vestiging van de Verkoper is geplaatst, moeten al deze documenten onverwijld zonder dergelijk verzoek worden teruggegeven.
4. Na de verkoop van de apparaten heeft de Verkoper het recht het verkochte apparaat en de klantgegevens op een standaard referentielijst te plaatsen, omvattende de naam en het type van het apparaat, de verkoopdatum, de naam van de klant en het land. Het niet betwisten van deze bepaling van punt XIV onderdeel 4 AVVL staat gelijk aan toestemming voor het plaatsen van deze gegevens op de referentielijst. Eventuele bezwaren kunnen door de klant schriftelijk worden gemeld.
5. In geval van schending van een van de bepalingen van deze paragraaf, betaalt de Koper aan de Verkoper een contractuele boete ter hoogte van 100% van de brutowaarde van de overeenkomst. Mocht de waarde van de schade de waarde van de contractuele boete overschrijden, dan heeft de Verkoper het recht volledige schadevergoeding te vorderen.
6. Deze voorwaarden zijn uitsluitend van toepassing op ondernemers. De toepassing daarvan op individuele verkoop (consumentenverkoop) is uitgesloten.